Gendron was radicalized by algorithms driving social media products he used