Adams has moved to sweep homeless New Yorkers out of public view